فستیوال طرح میزان فرداست‏،‏ ها؟
همه هیجان زده شدن‏.‏
به هر حال‏،‏ اولین فستیوال تو آکیهاباراست‏.‏
از وقتی فستیوال تأیید شده‏،‏
خیلی از انجمن ها براش آیتم های ویژه ای درست میکردن‏.‏
همینطور هم به نظر میاد‏.‏
مورد تأیید میزگرد فیگور های پرنسس ‏(‏‏‏مجسمه ی چوبی‏)‏‏‏
از هر طرح فقط 40 عدد‏!‏ 500گُلد
حتی شنیدن وجود فستیوال خیلی هارو مجبور میکنه یه کاری بکنن‏.‏
تزئینات؟
خیلی زیاد گرفتی‏.‏
حتی توی کیف جادوئیم هم جا نمیشن‏.‏
اتحاد هلال ماه لباسای زمستونی میفروشه؟
ما هم یه شویِ مُد داریم‏.‏
خوب بنظر میاد‏.‏
از فردا شروع میشه‏،‏ پس امروز آخرین رسیدگی هارو انجام میدیم‏.‏
زیاد سخت نگیر‏.‏
شنیدم هلال ماه برگر قراره برگرده‏.‏
درسته‏.‏
خب‏،‏ تو طی فستیوال چیکار میکنی؟
اینور اونور میچرخم و از مغازه ها لذت میبرم‏.‏
من میخورم‏.‏‏.‏‏.‏
و بیشتر میخورم‏!‏
و آکاتسوکی و بقیه؟
حالا که قکر میکنم‏،‏ چیزی نشنیدم‏.‏
دخترا میخوان چیکار کنن؟
بیا‏،‏ یکی بردار‏!‏
لطفا با زوجتون بیاین‏!‏
باید شیرو رو دعوت کنم‏!‏
بوفه ی همش‏‏-‏‏رو‏‏-‏‏میتونی‏‏-‏‏بخوری‏ زوج بیاین‏،‏ مجانی وارد شین‏!‏‏!‏
Translated By
Demon Hunter
S‏‏.‏‏A‏‏.‏‏L‏‏.‏‏K‏‏.‏‏
Team
forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
تیم ترجمه یِ سالک تقدیم میکند
Translated by ‏:‏
Demon Hunter
forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
به خاطر تو تونستم به اینجا برسم‏‏‏.‏‏‏
همش حقیقته‏‏‏.‏‏‏
دیگه خسته شدم‏!‏
بلعیدن و سارِ جوان
بلعیدن و سارِ جوان‏.‏
شیرو‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره خودتو اینجا حبس کردی؟
رسیدگی به کاغذبازی های میزگرد‏،‏ بررسی این دنیا‏.‏‏.‏‏.‏
یه تُن کار ریخته سرم‏.‏
خوب میخوری؟
خوب میخوابی؟
بله و بله‏.‏
دو ساعت پیش خوردم‏،‏ و یه چرت پونزده دقیقه ای هم زدم‏.‏
پس‏،‏ خوبه‏!‏
بفرما اینم چیزی که خواسته بودی‏.‏
اوه‏،‏ مرسی‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نبود خودت بیاریش‏.‏
فقط کافی بود پیغام بفرستی؛ خودم میومدم میگرفتم‏.‏
خب این همش حرفه‏،‏ ولی واقعا میومدی؟
شنیدم قرن هاست اینجا زندانی شنیدی‏،‏
واسه همین میخواستم یه سری بهت بزنم‏.‏
ممنون‏.‏
فستیوال میزان چطور پیش میره؟
کاراشین همه چیو حساب میکنه‏.‏
واقعا کنترل همه چیِ فستیوال رو بدست گرفته‏.‏
داره خوب کار میکنه‏.‏
باید تو این سه روز یه استراحتی به خودت بدی‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
طی فستیوال‏،‏ سروصدا زیاد میشه‏،‏
واسه همین احتمالا نتونم تمرکز کنم‏.‏‏.‏‏.‏
واسه این نمیگم‏!‏
فرصت خوبیه تا به هم انجمنی هات نزدیکتر بشی‏.‏
و‏.‏‏.‏‏.‏
لوگ هورایزن یکی از انجمن های میزگرده‏.‏
میری اون بیرون‏،‏ تو فستیوال خوش میگذرونی‏،‏ باشه؟
سعی میکنم‏.‏
بهتره بکنی‏!‏
باشه‏!‏
آکاتسوکی و مینوری هم خیلی نازن‏.‏
خیلی هیجان زدم‏!‏
اون چیه؟
عروسک آکاتسوکی که خود آکاتسوکی بهم داده‏!‏
یه عروسک جادوگری؟
در حقیقت‏،‏ تا وقتی فانتزی های خودمو دارم‏،‏ یه ذره غذا هم لازم ندارم‏!‏
شاعر میگه ‏"‏یه مرد تنها با نون زندگی نمیکنه‏"‏‏.‏
ولی با نون و فانتزی هات‏،‏ میتونی از هرچیزی فراتر بری‏!‏
خداوند متعال‏!‏
حق با اونه‏.‏‏.‏‏.‏ طی فستیوال‏،‏ کار زیادی نمیشه کرد‏.‏
وقتی گزارشا بیان‏،‏ مجبور میشم از یکم رفت آمد کنم‏،‏
به هر حال‏،‏ آخرش هم با انتظار کشیدن تموم شد‏.‏
از اون موقع‏،‏ خبری از مینامی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
سـ‏.‏‏.‏سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
خوش برگشتی‏.‏‏.‏‏.‏
اتفاقی افتاده؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
کلوچه ی لوبیا قرمز میخواین؟
کلوچه ی لوبیا قرمز
اِه؟
هوای خوبیه امروز‏!‏
از وقتی اومدم بیرون حس تازگی دارم‏.‏
برای شماست‏.‏
مطمئنی؟
تو این دنیا‏،‏ کلوچه ی لوبیا قرمز گرونه‏.‏
میخوام شما بخورین‏.‏
ممنونم‏.‏
خوشمزست‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی وقته از اینا نخوردم‏.‏
چـ‏.‏‏.‏چیه؟
پوست لوبیا روی صورتتونه‏.‏
اوه مرسی‏.‏
اخیرا‏،‏ رنگتون پریده بود‏.‏
نه بابا‏.‏
واقعا؟
سـ‏.‏‏.‏سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
چت شده؟
طی فستیوال میخواین چیکار کنین؟
فستیوال؟
اوه‏،‏ احتمالا باید تو جمع و جور کردن کمک کنم‏.‏
هِنریِتا ازم خواسته‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ منظورم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم‏،‏ دوست دارین کـ کـ کـیـ‏.‏‏.‏‏.‏
هورا‏!‏
این چیه؟
خب‏،‏ راجبه فستیوال میزانِ فردا‏.‏‏.‏‏.‏
با من اینجا میای؟
یه بوفه یِ کیک؟
از شیرینی خوشت میاد‏،‏ نمیاد؟
از اونجایی که دارن کلوچه ی لوبیایِ قرمزشون رو میخورن‏،‏ بنظر درست بیاد‏.‏
مطمئناً ازشون بدم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین بریم‏،‏ سرورم‏.‏
اگه به عنوان یه زوج بریم‏،‏ مجانیه‏!‏
مجانیه‏!‏ کاملا مجانیه‏!‏
بیا بریم‏!‏
شیرو‏!‏
سرورم‏!‏
دردسر میشه‏.‏
باید چیکار کنم؟
فهمیدم‏.‏
شاید این نه‏.‏‏.‏‏.‏
مینوری‏!‏
امشب رقص قبل فستیوال هست‏.‏
میخوای با ما‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ چیکار میکنی؟
فردا با شیرو میرم بیرون‏،‏
ولی نمیدونم چی بپوشم‏.‏
بیرون میری؟
با شیرویِ حبس شده؟
فکر کنم یه هفته ای میشه بیرون ندیدمش‏.‏
خب‏،‏ کجا میرین؟
یه بوفه یِ کیک‏.‏
شیرو‏،‏ کیک هم میخوره؟
چرا؟
خب‏،‏ اگه برنده ی مسابقه بشی‏،‏
دوتا بلیط به ضیافت ‏"‏گرگ و میش‏"‏ با پرنسس لِنیسیا در روز دوم میگیری‏.‏
کسی به شیرو اعتماد نداره‏.‏ میگن نمیدونن چی تو سرش میگذره‏.‏‏.‏‏.‏
اما درواقع اون آدم خیلی خوبیه‏.‏
اینکه درکش نمیکنن رو اعصابمه‏.‏
میخوام همشون خوب شیرو رو بشناسن‏.‏
گرفتم‏!‏
خیله خب‏!‏ فهمیدم‏!‏
من کمکت میکنم‏!‏
من لباساتو سِت میکنم‏!‏
واقعا؟ مرسی‏!‏
چرا مینوری باید رو منو تو فشار بذاره؟
حریفم یه دبیرستانیه؟
حتی اگه مثل همیشه مثل بچه ها باهام رفتار کنه‏،‏ منصفانه بنظر نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
تقصیر سرور منه که باهام مثل بچه ها رفتار میکنه؟
تقصیره اونه؟
اما‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بخاطر تو‏.‏
سرورم از رو ظاهر یا لولم روم قضاوت نمیکنه‏.‏
منو همین که هستم قبول کرده‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم گفت با هردوی ما تو بوفه شرکت میکنه‏.‏
ولی قرار بود یه زوج باشه‏،‏ پس احتمالا تنها میشیم‏.‏‏.‏‏.‏
این موقعیت‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یه قراره؟‏!‏
ممکن نیست‏.‏‏.‏‏.‏
ممکن نیست‏!‏
و چی باید بپوشم؟‏!‏
فکر میکنی چه خبر باشه؟
این دور و بر پر سرزندگی شده‏.‏
هیچ لباس ملایمی ندارم‏.‏
چی باید بپوشم؟
اوه‏،‏ از یه نفر کمک میگیرم‏.‏
چی شده؟
حسش کردم‏.‏‏.‏‏.‏
آکاتسوکی به کمکم نیاز داره‏!‏
آکاتسوکی‏!‏
خودم یه چیزی انتخاب میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
اداره ی شورای انجمن سازه ها اول در بزنید
نه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی گرون میافته‏.‏
نه‏،‏ شرمندم‏.‏
شورا عزیز دردونگی نمیکنه‏.‏
موقعیت شما با قرعه کشی مشخص شده‏.‏
ما روش به توافق برسیم‏.‏
هی‏،‏ همه ی کارا رو خودت میکنی؟
چاره ای ندارم‏.‏
اینجا مثل یه کنگره ی کاریه‏.‏
پس‏،‏ همه ی اینا‏.‏‏.‏‏.‏
از همه خواستم ارسالشون کنن
تا از آیتم های پرخطرم آگاهی داشته باشم‏.‏
یه عالمست‏،‏ ها؟
هست؟
بازرگان های مردم سرزمین هم میان‏.‏
یه حسی بهم میگه فستیوال از اون چه که باید باشه بزرگتره‏.‏
چند روزه آینده جهنم تموم عیار میشه‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
کِی اومدی؟
لطفا کمکم کنید‏.‏
عجیبه‏.‏
تنهایی؟
مشکل چیه؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏مُد میخوام‏!‏
ها؟
شیرو‏،‏ از لوگ هورایزن‏.‏‏.‏‏.‏
و دونفر دیگه؟
بله‏.‏
متأسفم که ازتون اینو میخوام‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ اگه مسئله اینه‏،‏ متوجه میشم‏.‏
مطمئناً براتون دردسر میشه‏.‏‏.‏‏.‏
اما موفق باشید‏!‏
منظورش چی بود؟
مثل اینکه واقعا همه زوجن‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین بخوریم‏!‏
خوشحالم که سه نفرمون باهم کنار اومدیم‏.‏
چی؟ سه نفری؟
آره‏.‏
همین الآن اجازشو از کاناکو‏،‏ موسسش گرفتم‏.‏
اگه سه نفری بخوایم وارد شیم باید دوازده تا بخوریم‏،‏ ولی فک کنم موفق بشیم‏.‏
خیله خب‏.‏
باید برنده شیم و به نهایی بریم‏!‏
درسته‏،‏ آکاتسوکی؟
بله‏.‏
راستشو بخوام بگم‏،‏ فک نکنم بیشتر از دوتا بتونم بخورم‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
این احساس چیه؟ فشار؟
کیمونو یِ قشنگیه‏،‏ آکاتسوکی‏.‏
عجیبه که تورو تو کیمونو ببینی‏.‏
قضیه چیه؟
ایـ‏.‏‏.‏این‏.‏‏.‏‏.‏
یه انجمن به اسم کیمونو کوماچی برام اینو درست کرده‏.‏‏.‏‏.‏
خوب بنظر میاد؟
این فـ‏.‏‏.‏‏.‏
این برای فارغو تحصیل نیست‏.‏
یه مُده‏.‏
فاـــ
فوق العادست‏،‏ و خیلی خوبه‏.‏ آره‏.‏
وا‏.‏‏.‏واقعا؟
آره‏،‏ خیلی نازه‏.‏
تو هم شیک شدی‏،‏ مینوری‏.‏
ممنون‏.‏
ایسوزو برام انتخاب کرد‏.‏
واقعا؟
آره‏،‏ منو کلی مغازه کشوند‏.‏
چرا تو هم بعضی وقتا با ما نمیای؟
باشه‏.‏
ایسوزو خیلی از لباسا میدونه‏.‏
غافل گیر شدم‏.‏
خیلی خوب بنظر میاد‏!‏
سرورم‏!‏ سرورم‏!‏
خیلی امیدوار شدم‏!‏
خوشگل نیستن؟
هیجان انگیز نیست؟
آره‏،‏ فک کنم بتونم چهارتاشو بخورم‏.‏
بفرمایید‏!‏
اِه؟ ها؟
بفرما‏،‏ لذت ببرین‏!‏
لذت؟ اما اینا که کیک کامله‏!‏
این یه هدیه ی کوچیکه از انجمن من‏!‏
هدیه؟
بیاین از این شروع کنیم‏.‏
آره‏.‏
بخوریم‏.‏
عالیه‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا‏،‏ سرورم؟ دوسش دارین؟
چیکار میکنی؟
از سرورم پذیرایی میکنم‏.‏
پذیرایی؟ کل کیک رو؟‏!‏
میبرمش‏.‏
موضوع این نیست‏.‏
دوتا دوتا منصفانه نیست‏!‏
باور نکردنیه‏.‏
به خشکی‏.‏‏.‏‏.‏ اونطوری بنظر میاد؟
میخواد خودنمایی کنه؟
بمیر‏.‏
خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏ هر دوشونو درگیر کردم‏.‏
امیدوارم عینکش بشکنه‏.‏
نباید زیاد هیاهو به پا کنم‏.‏
حداقل رسوندن دَمِیج و عقب نشینی‏.‏
سرورم‏.‏
بفرمایید‏.‏
باید اینو بخورم؟
البته‏،‏ سرورم‏.‏
بگین‏،‏ ‏"‏آآآآ‏"‏‏.‏
زود باشین‏،‏ داره میافته‏.‏
خوبه‏،‏ سرورم؟
شیرو‏!‏
بگو‏،‏ ‏"‏آآآآ‏"‏‏!‏
اینم امتحان کن‏.‏
خوبه؟
خب‏،‏ آره‏،‏ خوبه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
حاضرم بجاش با یه دوجین رئیسِ رِید با هم بجنگم‏!‏
سرورم‏.‏
هنوزم هست‏.‏
منم‏،‏ همینطور‏!‏
یکی به دادم برسه‏!‏
کافه کانکو
ممنون‏!‏
ببخشید که مجبور شدی حساب کنی‏.‏
نمیتونستیم همشو بخوریم‏.‏
چاره ای نبود‏.‏
میرین خونه واسه استراحت‏،‏ سرورم؟
میخواستم بقیه ی فستیوال هم یه نگاهی بندازم‏،‏ ولی فک کنم برم‏.‏‏.‏‏.‏
آم‏.‏‏.‏‏.‏ شما دوتا بدون من برین‏.‏
قبل برگشتن یه جایی کار دارم‏.‏
ممنون‏!‏
چای دانه یِ قاصدک واسه گوارش خوبه‏،‏ درسته؟
ناراحتم که نمیتونم تو ‏"‏ضیافت گرگ و میش‏"‏ شرکت کنم‏،‏
ولی شیرو تموم تلاشش رو واسم کرد‏.‏
باید ازش تشکر کنم‏.‏
در میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
سه نفر دوازده تا کیک کامل بخورن؟
چطور به این نتیجه رسید؟
اوه‏،‏ درسته‏.‏
یه بوفه ی کیک؟
احتمالا فردا هم هست‏.‏ چرا یه سر نمیزنی؟
مجانیه‏.‏
عالی بنظر میاد‏!‏
حتما میرم‏.‏
ممنون که خبر دادی‏،‏ شیرو‏!‏
البته‏.‏
موندم چند تا کیک آخرش مجبوره بخوره‏.‏‏.‏‏.‏
اما دخترا سوجیرو رو دوس دارن‏،‏
بازم انجمنش رو خوب میچرخونه‏.‏
ناتسوگو یا رئیس نیانتا بیشتر از من بنظر رهبر انجمن میان‏.‏
در حقیقت من هیچ حضوری ندارم‏.‏
شاید واقعا حق با هِنریِتاست‏،‏ و این فرصت خوبی باشه‏.‏
باید واسه بقیه هم وقت بذارم‏.‏
سرورم‏.‏
کِی اومدی اینجا؟‏!‏
همین الآن‏.‏
مشکلی پیش اومده؟
نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
شهر از روزای عادی پر اشتیاق تره‏.‏
به هر حال فستیواله‏.‏
اول که وارد این دنیا شدیم‏،‏ هیچ فکر اینو نمیکردم‏.‏
آره‏.‏
ساکتی‏.‏
من همیشه ساکتم‏.‏
آره‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
شما‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
از کیک بدتون میاد؟
یا بهتون خوش نگذشت؟
حقیقت نداره‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال‏،‏ شرمنده که به فینال نرسیدیم‏.‏
اون واسم مهم نیست‏.‏
مینوری بود که میخواست بره‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
اما تو از کیک خوشت اومد؟
حس کردم فقط منم که میخورم‏.‏ چیزی خوردی؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
واسه کیک اونجا نبودم‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
سخته که با شما یه گفتگو رو ادامه داد‏،‏ سرورم‏!‏
نمیدونم چی بگم خب‏.‏
تو فقط زیاد حرف نمیزنی‏.‏
درست نیست‏.‏‏.‏‏.‏
من از هرچی بخواین باهاتون بحث میکنم‏.‏
پس یه چیزی بگو تا راجبش حرف بزنیم‏.‏
یکم خشن رفتار کردم؟
آم‏،‏ منظوری نداشتم‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید‏.‏
وایستا‏.‏‏.‏‏.‏
اینکار حال میده‏.‏
واقعا حال میده؟
میده‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
اینم یه جزو قوانین سرور‏-‏و‏-‏خدمتکارشه؟
کافیه؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏
این چیه؟
چرا؟
آکاتسوکی‏.‏‏.‏‏.‏
شیرو رو‏.‏‏.‏‏.‏
دوست داره‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
منم‏.‏‏.‏‏.‏
دوستش دارم‏.‏
منصفانه نیست‏!‏
شیرو مال منه‏!‏
انصاف نیست؟
چطور همچین حرفی زدم؟
درد داره‏.‏‏.‏‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
مینوری؟
اینجا چیکار میکنی؟
صورتتو ببین‏.‏‏.‏‏.‏
توهیا‏!‏
خب؟ چی شده؟
گوش کن‏،‏ توهیا‏.‏
فک کنم‏.‏‏.‏‏.‏
شیرو رو دوست دارم‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
تازه فهمیدی؟
واسه بقیمون روشن بود‏.‏
دروغ میگی‏.‏‏.‏‏.‏
اون خوبه‏،‏ و مراقبه‏.‏
مثل یه معلمه‏.‏
میتونم ببینم چرا تحسینش میکنی‏.‏
چطور پِی بردی؟
البته که فهمیدم‏!‏ ما دوقلوییم‏!‏
منم تحسینش میکنم‏!‏
تو هم دوسش داری؟‏!‏
نه از اون نظر‏!‏
این یه مشکله‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
فکر نمیکنم مشکل باشه‏.‏
این یه مشکل نیست‏.‏‏.‏‏.‏ تو فقط شکستی‏،‏ مینوری‏.‏
مشکلی نیست؟
نمیتونی کاریش کنی‏،‏ درسته؟
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
این یه مشکل نیست‏.‏‏.‏‏.‏
فقط درد داره‏.‏
چیزیو از دست ندادم‏،‏ و کاری هم نکردم‏.‏
هنوز کاری نکردم‏،‏ کردم؟
درسته‏.‏
آره‏.‏
دختر به راحتی تحسینش میکنه‏.‏
میخواد مثل اون بشه‏.‏‏.‏‏.‏
دنبالش کنه‏.‏
کنارش باشه‏.‏ همین‏.‏
ولی طولی نکشید که احساساتش که تبدیل به عشق بشه‏.‏
مینوری عاشق شیروئه‏.‏
دانش آموزِ جادوگر
S‏‏.‏‏A‏‏.‏‏L‏‏.‏‏K‏‏.‏‏
Team
Translated by ‏:‏
forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
Demon Hunter
قسمت بعد‏:‏ دانش آموزِ جادوگر‏.‏
ما دنیا را تغییر خواهیم داد‏.‏